"tepid" in Spanish
Definition
Ligeramente caliente; no está ni caliente ni frío. También se usa para describir algo sin entusiasmo o interés fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para temperatura ('agua tibia') como en sentido figurado ('respuesta tibia'). Suele expresar falta de intensidad o entusiasmo. Más común en textos descriptivos o formales.
Examples
The coffee is tepid now.
El café está **tibio** ahora.
I prefer a tepid bath instead of a hot one.
Prefiero un baño **tibio** en lugar de uno caliente.
He gave a tepid response to the idea.
Él dio una respuesta **tibia** a la idea.
The soup was only tepid by the time dinner started.
La sopa estaba solo **tibia** cuando comenzó la cena.
Her enthusiasm for the new job was tepid at best.
Su entusiasmo por el nuevo trabajo era **tibio**, como mucho.
"The crowd's reaction was pretty tepid tonight," the singer admitted.
“La reacción del público fue bastante **tibia** esta noche”, admitió la cantante.