"tenuous" in Japanese

脆弱な希薄な不確かな

Definition

何かが非常に弱かったり頼りなかったりする時に使います。物理的に薄いものや、関係やアイデアなどが不確かな場合にも使われます。

フォーマルや学術的な場面で、確証のない主張や弱いつながりに使います（例: 'tenuous link', 'tenuous relationship' など）。明確なものや強固な事柄には使えません。

The evidence for his story is very tenuous.

彼の話の証拠は非常に**脆弱**です。

Our connection is pretty tenuous after so many years apart.

長年離れていたので、私たちのつながりはかなり**脆弱**になっています。

She made a tenuous argument in the debate.

彼女は討論で**脆弱な**主張をしました。

There's only a tenuous link between the two events.

この二つの出来事には**脆弱な**関連しかありません。

His hope of getting the job was tenuous at best.

彼が仕事を得られる望みはせいぜい**脆弱**なものでした。

The team's lead was tenuous and could disappear at any moment.

チームのリードは**脆弱**で、いつでも失われる可能性があった。