"tenuous" in Portuguese (BR)
Definition
Algo tenuous é fraco, fino ou incerto; pode ser facilmente quebrado, alterado ou perdido. Pode se referir a coisas físicas (muito finas) ou abstratas, como ideias, relações ou conexões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tenuous" é formal e aparece mais em textos acadêmicos ou formais, descrevendo situações, ideias ou relações frágeis ou incertas. Combinações comuns: "tenuous link", "tenuous relationship", "tenuous argument". Não se usa para coisas fortes ou claras.
Examples
The evidence for his story is very tenuous.
A evidência para sua história é muito **frágil**.
Our connection is pretty tenuous after so many years apart.
Nossa ligação está bem **fraca** após tantos anos separados.
She made a tenuous argument in the debate.
Ela fez um argumento **fraco** no debate.
There's only a tenuous link between the two events.
Existe apenas uma ligação **tênue** entre os dois eventos.
His hope of getting the job was tenuous at best.
A esperança dele de conseguir o emprego era, no máximo, **frágil**.
The team's lead was tenuous and could disappear at any moment.
A liderança do time era **frágil** e podia desaparecer a qualquer momento.