"tendrils" in Spanish
Definition
Tallos delgados y rizados o partes finas de algunas plantas trepadoras que se enrollan alrededor de objetos para apoyarse. También se usa en sentido figurado para describir algo que se enrolla o curva como un zarcillo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos botánicos o literarios; es común encontrar 'zarcillos' hablando de plantas como las vides o guisantes. En sentido figurado, puede describir cabellos, humo u otras cosas delicadas y curvas. El plural 'zarcillos' es más frecuente que el singular.
Examples
The pea plant wrapped its tendrils around a stick.
La planta de guisante enrolló sus **zarcillos** alrededor de un palo.
Some vines use tendrils to climb fences.
Algunas enredaderas usan **zarcillos** para trepar cercas.
The grapevine's tendrils are very delicate.
Los **zarcillos** de la vid son muy delicados.
Sunlight made the tendrils on the fence cast curly shadows.
La luz del sol hizo que los **zarcillos** en la cerca proyectaran sombras rizadas.
Her hair fell in soft tendrils around her face.
Su cabello caía en suaves **zarcillos** alrededor de su rostro.
Smoke rose in thin tendrils from the campfire.
El humo se elevaba en finos **zarcillos** desde la fogata.