"tenderest" in Arabic

• الألطف
• الأحن

Definition

"Tenderest" هو صيغة التفضيل لكلمة "tender"، وتعني الأكثر لطفاً أو حناناً أو طراوة (سواء في المشاعر أو في الملمس).

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وجمالية نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالباً ما تصف مشاعر أو ملمس الطعام (مثل 'the tenderest care' أو 'the tenderest meat'). تعبيرات شائعة: 'the tenderest heart', 'the tenderest touch'. لا تُستبدل غالباً بـ 'softest' إلا إذا كان الموضوع طعاماً أو نسيجاً.

Examples

She has the tenderest heart in the class.

لديها القلب **الألطف** في الصف.

This is the tenderest steak I have ever tasted.

هذا أطرى **ستيك** ذقته في حياتي.

He spoke in the tenderest voice to comfort the child.

تحدث بألطف **صوت** لتهدئة الطفل.

Even in her tenderest moments, she put others first.

حتى في أكثر **لحظاتها لطفاً**، كانت تضع الآخرين أولاً.

That song brings out the tenderest memories of my childhood.

تجلب تلك الأغنية **أحن الذكريات** من طفولتي.

Grandpa always sliced the tenderest pieces of meat for us.

كان الجد دائماً يقطع لنا **أطرى** قطع اللحم.