"tenderest" in Portuguese (PT)
Definition
'Tenderest' é a forma superlativa de 'tender'. Refere-se ao que é mais gentil, carinhoso ou macio, seja em sentimentos ou textura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal e poética; raro em conversas do dia a dia. Mais frequentemente usada para emoções profundas ou texturas físicas ('the tenderest care', 'the tenderest meat'). Combinações comuns: 'the tenderest heart', 'the tenderest touch'. Não substitui 'softest' a não ser em referência a comida ou textura.
Examples
She has the tenderest heart in the class.
Ela tem o coração **mais terno** da turma.
This is the tenderest steak I have ever tasted.
Este é o bife **mais macio** que já provei.
He spoke in the tenderest voice to comfort the child.
Ele falou com a voz **mais terna** para acalmar a criança.
Even in her tenderest moments, she put others first.
Mesmo nos seus **momentos mais ternos**, ela colocava os outros em primeiro lugar.
That song brings out the tenderest memories of my childhood.
Essa música traz as recordações **mais ternas** da minha infância.
Grandpa always sliced the tenderest pieces of meat for us.
O avô cortava sempre os pedaços **mais macios** da carne para nós.