"tendered" in Korean

제출하다제시하다 (공식적으로)

Definition

서류, 지불, 사직서 등을 공식적으로 제출하거나 내는 것을 뜻합니다.

아주 격식 있는 표현으로, 주로 법률, 비즈니스, 공식 문맥에서 사용됩니다. 'tendered his resignation'는 '사직서를 제출했다'라는 뜻입니다. 일상에서는 '제출하다', '주다'가 더 자연스럽습니다.

He tendered his resignation yesterday.

그는 어제 **사직서를 제출했다**.

The payment was tendered in cash.

**지불**이 현금으로 **제출됐다**.

All bids must be tendered by 5 p.m.

모든 입찰은 오후 5시까지 **제출되어야 합니다**.

After much thought, she finally tendered her notice to the company.

많이 고민한 끝에, 그녀는 회사에 드디어 **사직서를 제출했다**.

His resignation was tendered but not immediately accepted.

그의 **사직서는 제출되었지만** 즉시 받아들여지지 않았다.

They tendered a formal complaint through their lawyer.

그들은 변호사를 통해 공식적으로 **불만을 제출했다**.