"tender for" in Indonesian
Definition
Memberikan penawaran formal secara tertulis untuk mengerjakan suatu pekerjaan atau menyediakan barang, biasanya menanggapi permintaan terbuka dari perusahaan atau pemerintah.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan pada konteks formal seperti bisnis, pemerintahan, atau proyek besar. Tidak dipakai untuk penawaran informal. Sering ditemukan pada frasa seperti 'mengajukan penawaran untuk proyek/kontrak'.
Examples
Three companies decided to tender for the new bridge project.
Tiga perusahaan memutuskan untuk **mengajukan penawaran untuk** proyek jembatan baru.
We plan to tender for the government cleaning contract.
Kami berencana untuk **mengajukan penawaran untuk** kontrak kebersihan pemerintah.
They will tender for the supply of school lunches next year.
Mereka akan **mengajukan penawaran untuk** penyediaan makan siang sekolah tahun depan.
Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.
Beberapa perusahaan internasional sedang bersiap untuk **mengajukan penawaran untuk** perluasan bandara.
It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.
Sudah biasa bagi perusahaan konstruksi besar untuk **mengajukan penawaran untuk** beberapa proyek sekaligus.
Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.
Tim kami sangat antusias untuk **mengajukan penawaran untuk** inisiatif energi hijau yang inovatif ini.