"tender for" in Portuguese (PT)
Definition
Apresentar formalmente uma proposta para realizar um trabalho ou fornecer bens, em resposta, normalmente, a um pedido público de uma empresa ou governo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Contextos formais e legais, sobretudo em concursos públicos ou negócios de grande porte. Expressões típicas: 'apresentar proposta', 'concorrer a uma obra'.
Examples
Three companies decided to tender for the new bridge project.
Três empresas decidiram **concorrer ao** novo projeto da ponte.
We plan to tender for the government cleaning contract.
Pretendemos **concorrer ao** contrato de limpeza do governo.
They will tender for the supply of school lunches next year.
Eles vão **concorrer ao** fornecimento de refeições escolares no próximo ano.
Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.
Várias empresas internacionais estão a preparar-se para **concorrer à** expansão do aeroporto.
It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.
É comum grandes construtoras **concorrerem a** vários projetos ao mesmo tempo.
Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.
A nossa equipa está entusiasmada por **concorrer à** esta iniciativa inovadora de energia verde.