"tend" in Portuguese (BR)
Definition
Ter tendência a fazer algo ou a apresentar certa característica de forma habitual. Também pode significar cuidar de alguém ou de algo, embora esse uso seja menos comum no dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado como 'tend to' + verbo: 'I tend to wake up early.' Normalmente descreve hábitos, padrões ou verdades gerais, não um evento único. Em contextos mais formais, 'tend' também pode significar 'cuidar de' ou 'atender', como em 'tend the garden' ou 'tend to a patient'.
Examples
I tend to drink coffee in the morning.
Eu **costumo** tomar café de manhã.
Kids tend to ask a lot of questions.
Crianças **tendem** a fazer muitas perguntas.
She tends the flowers in her yard every day.
Ela **cuida** das flores no quintal todos os dias.
He tends to get quiet when he's stressed.
Ele **tende** a ficar quieto quando está estressado.
I tend to overthink things, especially at night.
Eu **costumo** pensar demais nas coisas, especialmente à noite.
These meetings tend to run longer than planned.
Essas reuniões **tendem** a durar mais do que o planejado.