"tenacious" in Chinese (Traditional)

• 頑強的
• 堅持不懈的

Definition

表現出極大的決心，遇到困難或挑戰時也不輕易放棄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或文學用語，常用來形容遇到困難時堅持不懈的人。也可形容東西很牢固，如“tenacious grip”。多為褒義，強調毅力和堅持。

Examples

A tenacious athlete trains every day, even when tired.

**頑強的**運動員每天都訓練，即使很累。

The tenacious child kept trying until she solved the puzzle.

這個**頑強的**孩子一直努力，直到解開了謎題。

She has a tenacious memory for names and dates.

她對名字和日期有**頑強的**記憶力。

Even when everyone else gave up, he remained tenacious and saw the project through.

即使別人都放棄了，他依然**頑強**堅持完成了計劃。

You have to be tenacious if you want to succeed in such a competitive field.

在這樣競爭激烈的領域，你必須很**頑強**才能成功。

Her tenacious attitude makes her stand out from her peers.

她的**頑強**態度讓她從同齡人中脫穎而出。