"ten to one" in Chinese (Traditional)

• 十有八九
• 很有可能

Definition

這個表達意思是某事非常有可能發生，或者幾乎肯定是真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Ten to one' 是非正式用語，常用來自信地做預測。類似於“很有可能”，不是數學概率，只是估算。

Examples

Ten to one, it will rain tomorrow.

**十有八九**明天會下雨。

Ten to one, she forgot her keys again.

**很有可能**她又忘記帶鑰匙了。

Ten to one he's watching TV right now.

**很有可能**他現在正在看電視。

I bet you, ten to one he’ll be late as usual.

我敢打賭，**十有八九**他又要遲到了。

Ten to one, nobody will notice if you take a cookie.

**十有八九**你拿塊餅乾沒有人會發現。

If you call her now, ten to one she’s still asleep.

你現在打電話給她，**很有可能**她還在睡覺。