"ten to one" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo es muy probable que suceda o casi seguro que sea cierto.
Usage Notes (Spanish)
'Ten to one' es informal y se usa para apostar o predecir con mucha seguridad. Se parece a 'lo más seguro' o 'casi seguro'. No refiere a probabilidades matemáticas exactas.
Examples
Ten to one, it will rain tomorrow.
**Casi seguro** que lloverá mañana.
Ten to one, she forgot her keys again.
**Lo más probable** es que ella haya olvidado sus llaves otra vez.
Ten to one he's watching TV right now.
**Casi seguro** que él está viendo la tele ahora mismo.
I bet you, ten to one he’ll be late as usual.
Te apuesto que, **lo más probable** es que llegue tarde como siempre.
Ten to one, nobody will notice if you take a cookie.
**Lo más probable** es que nadie note si tomas una galleta.
If you call her now, ten to one she’s still asleep.
Si la llamas ahora, **lo más probable** es que siga dormida.