"tempt with" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar alguém a fazer algo, normalmente algo que não deveria, oferecendo algo atrativo ou desejável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tempt with' é usado em contextos mais formais ou descritivos. Expressões típicas: 'tempt with food', 'tempt with money'. O que se usa para tentar vem após 'with'. Normalmente implica que a tentação é forte, mas nem sempre bem-sucedida.
Examples
She tried to tempt him with chocolate.
Ela tentou **tentá-lo com** chocolate.
The ad tempts shoppers with big discounts.
O anúncio **tenta os compradores com** grandes descontos.
Don't tempt her with that offer; she might accept.
Não **a tentes com** essa oferta; ela pode aceitar.
They tried to tempt me with the promise of a free trip, but I said no.
Tentaram **me tentar com** a promessa de uma viagem grátis, mas eu disse que não.
"Don't tempt me with dessert! I'm on a diet," he laughed.
"Não me **tentes com** sobremesa! Estou de dieta", riu ele.
Mark always tries to tempt us with new gadgets at work.
O Mark está sempre a **tentar-nos com** novos gadgets no trabalho.