"tempered" in Korean

담금질된차분한 (성격)완화된

Definition

어떤 물질이나 성격이 다른 요소나 특별한 과정으로 인해 더 강해지거나 균형잡힌 상태를 말합니다. 주로 금속이나 성격 묘사에 사용됩니다.

'tempered steel', 'tempered glass'는 기술적으로 쓰이며, 'even-tempered'는 성격을 표현할 때 사용됨. 'temper'(기분)와 혼동하지 않도록 주의.

The sword is made of tempered steel.

그 검은 **담금질된** 강철로 만들어졌다.

She is very even-tempered and rarely gets angry.

그녀는 매우 **차분한** 성격이라 좀처럼 화내지 않는다.

Tempered glass is safer because it breaks into small pieces.

**담금질된** 유리는 깨질 때 작은 조각으로 부서져서 더 안전하다.

His reaction was tempered by years of experience.

그의 반응은 오랜 경험으로 **완화됐다**.

They served a spicy dish, tempered with a touch of sweetness.

그들은 약간의 단맛으로 **완화된** 매운 요리를 내놓았다.

My optimism is tempered by the challenges ahead.

내 낙관은 앞으로의 도전들로 인해 **완화된다**.