"tempered" in Portuguese (BR)
Definition
'Tempered' significa que algo foi tornado mais forte, menos extremo ou mais equilibrado, especialmente ao adicionar algo ou via um processo especial. É comum para metais ('aço temperado') ou para descrever o comportamento das pessoas ('temperamento equilibrado').
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tempered' é comum em contextos técnicos: 'aço temperado', 'vidro temperado', ou sobre personalidade ('temperamento equilibrado'). Indica fortalecimento ou equilíbrio. Não confunda com 'temper' substantivo (gênio, humor).
Examples
The sword is made of tempered steel.
A espada é feita de aço **temperado**.
She is very even-tempered and rarely gets angry.
Ela é muito **calma** e raramente fica brava.
Tempered glass is safer because it breaks into small pieces.
O vidro **temperado** é mais seguro porque quebra em pedaços pequenos.
His reaction was tempered by years of experience.
A reação dele foi **moderada** por anos de experiência.
They served a spicy dish, tempered with a touch of sweetness.
Eles serviram um prato picante, **equilibrado** com um toque de doçura.
My optimism is tempered by the challenges ahead.
Meu otimismo está **moderado** pelos desafios à frente.