"temper with" in Arabic

• يتلاعب بـ
• يعبث بـ

Definition

تغيير أو التدخل في شيء ما، خاصة بطريقة غير صادقة أو غير قانونية، غالبًا للحصول على ميزة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو تقنية. يشيع مع كلمات مثل 'evidence' (أدلة)، 'results' (نتائج)، 'documents' (وثائق). يعني تدخل سري أو غير شريف. لا تخلط مع 'temper' (الغضب).

Examples

Never temper with the lab results.

لا يجب أبدًا أن **تتلاعب بـ** نتائج المختبر.

He was accused of trying to temper with the evidence.

اتهموه بمحاولة **التلاعب بـ** الأدلة.

Please do not temper with official documents.

من فضلك لا **تعبث بـ** الوثائق الرسمية.

Someone tried to temper with the computer files last night.

حاول شخص ما **التلاعب بـ** ملفات الكمبيوتر الليلة الماضية.

If you temper with the settings, the program might not work.

إذا **عبثت بـ** الإعدادات، قد لا يعمل البرنامج.

The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.

تم التشكيك بنتائج الانتخابات لأن أحدهم **تلاعب بـ** بطاقات الاقتراع.