"temper with" in Portuguese (PT)
Definition
Alterar ou manipular algo, normalmente de maneira desonesta ou ilegal, para obter vantagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais, legais ou técnicos, com 'evidence', 'results', 'documents'. Implica manipulação secreta ou fraudulenta.
Examples
Never temper with the lab results.
Nunca **adulteres** os resultados do laboratório.
He was accused of trying to temper with the evidence.
Ele foi acusado de tentar **manipular** as provas.
Please do not temper with official documents.
Por favor, não **adulteres** documentos oficiais.
Someone tried to temper with the computer files last night.
Alguém tentou **adulterar** os ficheiros do computador na noite passada.
If you temper with the settings, the program might not work.
Se **alterares** as definições, o programa pode não funcionar.
The election results were questioned because someone had tempered with the ballots.
Os resultados da eleição foram questionados porque alguém **adulterou** os boletins de voto.