"telltale" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang tanpa sengaja memperlihatkan kebenaran tersembunyi, biasanya berupa tanda atau petunjuk.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam frasa seperti 'telltale sign', 'telltale mark'. Sering merujuk pada bukti yang tidak sengaja terlihat.
Examples
The muddy footprints were a telltale sign someone had been here.
Jejak kaki berlumpur adalah **tanda jelas** bahwa seseorang pernah di sini.
She noticed the telltale smell of smoke in the kitchen.
Dia mencium bau asap yang **tanda jelas** di dapur.
His red eyes were a telltale sign he had been crying.
Matanya yang merah adalah **tanda jelas** bahwa dia habis menangis.
Check for telltale signs of water damage before buying a used car.
Cek **tanda jelas** kerusakan akibat air sebelum membeli mobil bekas.
The ring of dust on the table was a telltale that someone moved the vase.
Lingkar debu di meja adalah **petunjuk yang membongkar** kalau seseorang memindahkan vas.
Her telltale grin gave away her secret.
Senyum **tanda jelas** miliknya membocorkan rahasianya.