"tell you the truth" in Turkish
Definition
Bu ifade, dürüst veya beklenmedik bir gerçeği söylemeden önce kullanılır. Söyleyeceğiniz şeyin gerçek düşünceniz veya duygunuz olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle cümlenin başında dürüstlük göstergesi olarak kullanılır. 'to be honest' ve 'to be frank' gibi yapılara benzer. Resmi ve günlük konuşmada yaygındır; zor görüşleri yumuşatmada kullanılır.
Examples
To tell you the truth, I am a little nervous.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, biraz gerginim.
I don't like spinach, to tell you the truth.
Ispanak sevmem, **doğrusunu söylemek gerekirse**.
To tell you the truth, I forgot your birthday.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, doğum gününü unuttum.
Look, to tell you the truth, I think this plan won't work.
Bak, **doğrusunu söylemek gerekirse**, bu plan işe yaramayacak gibi geliyor.
To tell you the truth, I've never been to New York before.
**Doğrusunu söylemek gerekirse**, daha önce hiç New York'a gitmedim.
Honestly, to tell you the truth, I'm not interested in that job.
Açıkçası, **doğrusunu söylemek gerekirse**, o işe ilgim yok.