"tell you the truth" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa antes de decir algo honesto, aunque sea difícil o inesperado. Indica que lo que vas a decir es tu verdadera opinión o sentimiento.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa al principio de la frase para indicar sinceridad. Parecido a 'la verdad' o 'siendo sincero/a'. Útil para suavizar críticas o opiniones directas.
Examples
To tell you the truth, I am a little nervous.
**Para decirte la verdad**, estoy un poco nervioso.
I don't like spinach, to tell you the truth.
No me gusta la espinaca, **decirte la verdad**.
To tell you the truth, I forgot your birthday.
**Para decirte la verdad**, olvidé tu cumpleaños.
Look, to tell you the truth, I think this plan won't work.
Mira, **decirte la verdad**, creo que este plan no funcionará.
To tell you the truth, I've never been to New York before.
**Decirte la verdad**, nunca he estado en Nueva York antes.
Honestly, to tell you the truth, I'm not interested in that job.
Honestamente, **decirte la verdad**, no me interesa ese trabajo.