"tell where to get off" in Turkish
Definition
Birisi sana saygısızlık ettiğinde ona sert ve açık bir şekilde karşılık vererek haddini bildirmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır, resmi ortamlarda uygun değildir. Birine haddini bildirirken veya karşılık verirken kullanılır.
Examples
She told him where to get off when he insulted her.
Ona hakaret edince, o da ona **ağzının payını verdi**.
If he tries to act smart, just tell him where to get off.
Aklı sıra artistlik yaparsa, ona **haddini bildir**.
I finally told my boss where to get off after months of unfair treatment.
Aylarca haksızlıktan sonra sonunda patronuma **ağzının payını verdim**.
She really told him where to get off when he tried to take credit for her work.
O, onun emeğini sahiplenmek isteyince, o da ona gerçekten **ağzının payını verdi**.
Don't be afraid to tell people where to get off if they're rude to you.
Birileri sana saygısızlık ederse, **ağzının payını vermekten** korkma.
After his comment, she couldn’t help but tell him where to get off.
Yaptığı yorumdan sonra, kendini tutamadı ve ona **ağzının payını verdi**.