"tell things apart" in Russian
Definition
Два или более предмета различать друг от друга, чтобы не путать их.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное, часто относится к предметам или понятиям, которые сложно различить. Часто используется как 'не могу различить X и Y'.
Examples
I can't tell things apart when they look the same.
Когда вещи выглядят одинаково, я не могу их **различать**.
Children sometimes can't tell things apart.
Дети иногда не могут **различать** вещи.
Can you tell things apart by touch?
Ты можешь **различать** вещи на ощупь?
Some twins are so alike that even their parents can't tell them apart.
Некоторые близнецы настолько похожи, что даже их родители не могут их **различать**.
After a while, you'll be able to tell things apart easily.
Через некоторое время ты сможешь легко их **различать**.
You really have to look closely to tell things apart in these photos.
На этих фотографиях действительно нужно внимательно смотреть, чтобы **различать** вещи.