"tell things apart" in Chinese (Traditional)

• 分辨事物
• 區分事物

Definition

識別兩樣或多樣事物之間的不同，從而不混淆它們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語表達，多用於描述兩個很像的事物難以區分。常見結構為“can't tell X and Y apart”。通常用於相似外表或特徵的事物。

Examples

I can't tell things apart when they look the same.

當事物看起來一樣時，我無法**分辨事物**。

Children sometimes can't tell things apart.

小孩子有時候無法**分辨事物**。

Can you tell things apart by touch?

你能通過觸摸**分辨事物**嗎？

Some twins are so alike that even their parents can't tell them apart.

有些雙胞胎太像了，連父母都無法**分辨他們**。

After a while, you'll be able to tell things apart easily.

一段時間後，你會很容易**分辨事物**。

You really have to look closely to tell things apart in these photos.

你真的得仔細看，才能在這些照片中**分辨事物**。