"tell on" in Spanish
Definition
Informar a una autoridad (como un maestro o padre) sobre la mala conducta o el secreto de otra persona, comúnmente usado entre niños.
Usage Notes (Spanish)
"Tell on" es informal y se utiliza principalmente entre niños. Frases comunes: 'Don't tell on me!', 'He told on his sister.' En contextos formales se usa 'report' o 'inform on.' Puede sonar negativo o desleal.
Examples
Please don't tell on me to the teacher.
Por favor, no **delates** a la maestra sobre mí.
He told on his friend for breaking the window.
Él **delató** a su amigo por romper la ventana.
Kids sometimes tell on each other to get out of trouble.
A veces los niños **delatan** unos a otros para evitar problemas.
If you tell on your brother, he'll get really mad at you.
Si **delatas** a tu hermano, se va a enojar mucho contigo.
She threatened to tell on him if he didn't help her.
Ella amenazó con **delatarlo** si no la ayudaba.
Nobody likes it when you tell on your friends just to avoid blame.
A nadie le gusta que **delates** a tus amigos solo para evitar culpas.