"tell on" in Portuguese (BR)
Definition
Contar para alguém que tem autoridade (como um professor ou pai) sobre algo errado que outra pessoa fez, frequentemente usado entre crianças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Tell on" é informal, normalmente usado entre crianças. Expressões comuns: 'Don't tell on me!' ou 'He told on his sister.' Em contextos formais, usa-se 'report' ou 'inform on.' Pode soar negativo ou como traição.
Examples
Please don't tell on me to the teacher.
Por favor, não **dedure** para a professora.
He told on his friend for breaking the window.
Ele **dedurou** o amigo por quebrar a janela.
Kids sometimes tell on each other to get out of trouble.
Às vezes, as crianças **deduram** umas às outras para não serem punidas.
If you tell on your brother, he'll get really mad at you.
Se você **dedurar** seu irmão, ele vai ficar muito bravo com você.
She threatened to tell on him if he didn't help her.
Ela ameaçou **dedurá-lo** se ele não ajudasse.
Nobody likes it when you tell on your friends just to avoid blame.
Ninguém gosta quando você **dedura** os amigos só para não levar a culpa.