"tell me another" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine inanmadığını esprili veya alaycı bir şekilde belirtmek için kullanılır. Hikaye uydurma veya inanılmaz geliyor demektir.
Usage Notes (Turkish)
Tamamen samimi ortamlarda, birine inanmadığınızı espriyle göstermek için kullanılır. Resmi ortamda kullanılmaz.
Examples
Oh, you won the lottery twice? Tell me another.
İki kere piyangoyu kazandın mı? **Hadi başka bir tane anlat!**
You saw a unicorn at school? Tell me another.
Okulda tek boynuzlu gördün mü? **Hadi başka bir tane anlat!**
He finished a marathon in one hour? Tell me another.
Bir saatte maratonu bitirdi mi? **Hadi başka bir tane anlat!**
Yeah right, you met a movie star at the grocery store? Tell me another.
Markette film yıldızıyla mı karşılaştın? **Hadi başka bir tane anlat!**
Oh come on, your dog can ride a bike? Tell me another.
Köpeğin bisiklet mi sürüyor? **Hadi başka bir tane anlat!**
Seriously, you finished all your work in ten minutes? Tell me another.
On dakikada tüm işini bitirdin mi? **Hadi başka bir tane anlat!**