"tell me another" in Indonesian
Definition
Ungkapan bercanda atau sarkastik ketika kamu tidak percaya pada cerita seseorang, artinya ceritanya kedengaran dibuat-buat atau mustahil.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, untuk bercanda atau menunjukkan tidak percaya saat mengobrol. Hindari di situasi resmi.
Examples
Oh, you won the lottery twice? Tell me another.
Kamu menang lotre dua kali? **Ceritakan yang lain deh!**
You saw a unicorn at school? Tell me another.
Kamu lihat unicorn di sekolah? **Ceritakan yang lain deh!**
He finished a marathon in one hour? Tell me another.
Dia menyelesaikan maraton dalam sejam? **Ceritakan yang lain deh!**
Yeah right, you met a movie star at the grocery store? Tell me another.
Kamu ketemu bintang film di supermarket? **Ceritakan yang lain deh!**
Oh come on, your dog can ride a bike? Tell me another.
Anjingmu bisa naik sepeda? **Ceritakan yang lain deh!**
Seriously, you finished all your work in ten minutes? Tell me another.
Kamu selesai semua kerjaan cuma 10 menit? **Ceritakan yang lain deh!**