"tell from" in Hindi
Definition
दो चीज़ों के बीच अंतर पहचानना; एक को दूसरे से अलग समझना।
Usage Notes (Hindi)
अक्सर 'can't tell X from Y' के रूप में आता है, यानी दोनों चीज़ें बहुत मिलती-जुलती हैं। यह बोलने से नहीं, बल्कि पहचानने से जुड़ा है।
Examples
I can't tell the twins from each other.
मैं जुड़वाँ भाइयों को एक-दूसरे से **पहचान** नहीं सकता।
Can you tell wood from plastic by touch?
क्या आप छूकर लकड़ी और प्लास्टिक में **फ़र्क़ बता** सकते हैं?
He couldn't tell truth from lies.
वह सच और झूठ में **फ़र्क़ नहीं बता** पाया।
After years apart, I can still tell his voice from anyone else's.
सालों बाद भी, मैं अब भी उसकी आवाज़ को सबकी आवाज़ से **अलग पहचान** सकता हूँ।
Sometimes it’s hard to tell expensive wine from cheap wine.
कभी-कभी महँगी और सस्ती वाइन में **फ़र्क़ बता पाना** मुश्किल होता है।
With their new uniforms, I can barely tell the staff from the guests.
नए यूनिफ़ॉर्म में, मैं मुश्किल से ही स्टाफ और मेहमानों में **फ़र्क़ कर** पाता हूँ।