"telescoping" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que pode deslizar ou se retrair dentro de si mesmo, como as partes de um telescópio; também é usado para algo que é comprimido ou encurtado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como adjetivo ('telescoping pole') ou como substantivo para a ação ('the telescoping of time'). Comum em engenharia, móveis e transportes. Pode ser literal ou metafórico. Não confundir com 'telescopic', que se refere especificamente a telescópios.
Examples
The telescoping handle makes the suitcase easy to carry.
A alça **retrátil** facilita o transporte da mala.
They used a telescoping ladder to reach the roof.
Eles usaram uma escada **retrátil** para alcançar o telhado.
The toy has telescoping parts that can slide into each other.
O brinquedo tem partes **retráteis** que deslizam umas nas outras.
Our new tent comes with a telescoping pole for fast setup.
Nossa nova barraca vem com um mastro **retrátil** para montagem rápida.
The movie jumps around in time, almost like a telescoping of events.
O filme salta no tempo, quase como um **encurtamento** dos eventos.
He bought a telescoping fishing rod that fits in his backpack.
Ele comprou uma vara de pesca **retrátil** que cabe na mochila.