"telephone tag" in Bengali

টেলিফোন ট্যাগফোন ধরাছোঁয়ার খেলা

Definition

যখন দুইজন একে অপরকে ফোন করতে চেষ্টা করে, কিন্তু বারবার কলটি মিস হয়ে যায় এবং কথা বলা হয় না।

অনানুষ্ঠানিক; 'ইংরেজিতে' 'playing telephone tag' বলতে এই পরিস্থিতি বোঝায়—ধরাধরার খেলার মতো নয়।

We played telephone tag all day and never spoke.

আমরা সারাদিন **টেলিফোন ট্যাগ** খেলেছি, কিন্তু কথা হয়নি।

I keep missing her calls—it's like telephone tag.

আমি বারবার ওর কল মিস করছি—এটা পুরো **টেলিফোন ট্যাগ** এর মতো।

Are we going to play telephone tag again?

আমরা কি আবার **টেলিফোন ট্যাগ** খেলব?

Sorry for the telephone tag—let's set a time to talk.

**টেলিফোন ট্যাগ**-এর জন্য দুঃখিত—চলুন কথা বলার একটা সময় ঠিক করি।

We’ve been stuck in telephone tag for days—it’s getting frustrating!

আমরা কয়েকদিন ধরে **টেলিফোন ট্যাগ**-এ আটকিয়ে আছি—বেশ বিরক্তিকর!

Let's end this telephone tag—can you just text me when you're free?

চলুন, এই **টেলিফোন ট্যাগ** শেষ করি—তুমি ফ্রি হলে আমাকে মেসেজ দাও।