"telegraphing" in Chinese (Traditional)
提前透露(意圖)
Definition
在你行動前不知不覺地透露意圖或下一步,這在運動和溝通中很常見。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常見於運動(例如拳擊中的“telegraphing a punch”)和對話中,指意圖太明顯,容易被對方猜到。通常帶有貶義。
Examples
The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.
拳擊手**提前透露**了自己的出拳動作,對手很容易就躲開了。
She was telegraphing her plans to the team without realizing it.
她沒意識到自己正在向團隊**提前透露**計劃。
Careful not to start telegraphing your next move in the game.
小心不要在遊戲中**提前透露**你的下一步動作。
If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.
如果你把自己的感情**表現得那麼明顯**,大家都會知道你暗戀誰。
Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!
別再給全班**透露**答案了,讓他們自己去想!
He started telegraphing all his moves once he got nervous.
一緊張他就**提前透露**了所有動作。