"telegraphing" in Spanish
Definition
Revelar tus intenciones o el próximo movimiento antes de actuar, a menudo sin querer. Es común en los deportes y la comunicación cuando alguien muestra lo que va a hacer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en deportes ('telegraphing a punch' en boxeo) y en conversación cuando alguien hace sus intenciones obvias. Generalmente tiene un sentido negativo, de volverse predecible.
Examples
The boxer was telegraphing his punches, so his opponent dodged easily.
El boxeador estaba **advertiendo** sus golpes, así que su oponente los esquivaba fácilmente.
She was telegraphing her plans to the team without realizing it.
Ella estaba **mostrando** sus planes al equipo sin darse cuenta.
Careful not to start telegraphing your next move in the game.
Ten cuidado de no empezar a **advertir** tu próximo movimiento en el juego.
If you're telegraphing your feelings that much, everyone will know you have a crush.
Si estás **mostrando** tanto tus sentimientos, todos sabrán que te gusta alguien.
Stop telegraphing your answers to the class, let them figure it out!
¡Deja de **mostrar** las respuestas a la clase, deja que ellos lo averigüen!
He started telegraphing all his moves once he got nervous.
Empezó a **advertir** todos sus movimientos apenas se puso nervioso.