"teflon" in Russian
Definition
Прочный, антипригарный и термостойкий материал, который часто используется для покрытия посуды, чтобы пища не прилипала. Также «тефлон» может означать человека, к которому не прилипают упрёки или обвинения.
Usage Notes (Russian)
«Тефлон» — это и торговая марка, но также широко употребляется как синоним антипригарного покрытия. В переносном значении описывает людей, на которых не «прилипают» обвинения ('тефлоновый человек'). Неофициальное, метафорическое употребление.
Examples
The frying pan is coated with Teflon.
Сковорода покрыта **тефлоном**.
Food does not stick to Teflon surfaces.
Еда не прилипает к поверхности из **тефлона**.
Many modern pans use Teflon coating.
Во многих современных сковородах используется покрытие из **тефлона**.
He has a Teflon reputation—nothing bad seems to stick to him.
У него **тефлоновая** репутация — на нём ничего плохого не задерживается.
After all those scandals, the senator is still called 'Teflon man' in the news.
После всех этих скандалов сенатора по-прежнему называют в новостях '**тефлоновым** человеком'.
Even tough questions just slide off him—he’s like Teflon.
Даже сложные вопросы буквально «с него скатываются», как с **тефлона**.