"teething" in Urdu

• دانت نکلنا
• ابتدائی مشکلات (مجازاً)

Definition

جب بچے کے مسوڑھوں سے پہلا دانت نکلتا ہے اور اسے تکلیف ہوتی ہے، اسے دانت نکلنا کہتے ہیں۔ یہ لفظ نئے کام یا نظام کے ابتدائی مسائل کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر بچوں کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ لیکن 'teething problems' جیسے جملوں میں نئے کام کے ابتدائی مسائل کے لیے بھی ہوتا ہے۔ 'be teething' اکثر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The baby is teething and cries a lot at night.

بچے کو **دانت نکل رہے ہیں** اس لیے وہ رات کو بہت روتا ہے۔

Many babies have a fever when they are teething.

بہت سے بچوں کو **دانت نکلتے وقت** بخار ہو جاتا ہے۔

During teething, babies like to chew on things.

**دانت نکلنے کے دوران** بچے چیزیں چبانا پسند کرتے ہیں۔

She's having trouble sleeping because she's teething right now.

وہ سو نہیں پا رہی کیونکہ اس وقت **دانت نکل رہے ہیں**۔

The new software has a few teething problems, but it's getting better.

نئے سافٹ ویئر میں کچھ **ابتدائی مشکلات** ہیں لیکن یہ بہتر ہو رہا ہے۔

Don’t worry, all babies go through teething sooner or later.

فکر نہ کریں، ہر بچہ جلد یا بدیر **دانت نکالتا** ہے۔