"tease out" in Turkish
Definition
Gizli, belirsiz veya karmaşık bir bilgiyi dikkatlice analiz ederek keşfetmek veya ortaya çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle akademik ve teknik analizlerde, sabır ve ayrıntılı çalışma gerektiren durumlarda kullanılır. 'tease out the pattern' gibi ifadelerde geçer.
Examples
Scientists try to tease out the reasons for climate change.
Bilim insanları iklim değişikliğinin nedenlerini **ortaya çıkarmaya** çalışıyor.
He had to tease out the main idea from a long article.
Uzun bir makaleden ana fikri **ayıklamak** zorunda kaldı.
It took time to tease out the answer to the problem.
Sorunun cevabını **ortaya çıkarmak** zaman aldı.
It’s not easy to tease out people’s true intentions in business.
İş dünyasında insanların gerçek niyetlerini **ortaya çıkarmak** kolay değildir.
After hours of discussion, we finally teased out a solution everyone liked.
Saatlerce süren tartışmadan sonra sonunda herkesin beğendiği bir çözümü **ortaya çıkardık**.
Sometimes it’s hard to tease out the real story from all the rumors online.
Bazen internetteki tüm söylentiler arasında gerçek hikayeyi **ortaya çıkarmak** zordur.