"tease out" in Russian
Definition
Что-то тщательно анализируя, открыть или понять скрытую, сложную или неявную информацию.
Usage Notes (Russian)
'tease out' часто используют в научных, технических или аналитических контекстах. Например, 'tease out the pattern' значит выявить закономерность, что требует усилий и терпения.
Examples
Scientists try to tease out the reasons for climate change.
Учёные пытаются **выявить** причины изменения климата.
He had to tease out the main idea from a long article.
Ему пришлось **выяснить** основную идею из длинной статьи.
It took time to tease out the answer to the problem.
Потребовалось время, чтобы **выяснить** ответ на проблему.
It’s not easy to tease out people’s true intentions in business.
В бизнесе нелегко **разобраться** в истинных намерениях людей.
After hours of discussion, we finally teased out a solution everyone liked.
После часов обсуждения мы наконец **выявили** решение, которое всем понравилось.
Sometimes it’s hard to tease out the real story from all the rumors online.
Иногда сложно **выяснить** настоящую историю среди всех слухов в интернете.