"tease out" in Bengali
Definition
কোনো লুকানো বা জটিল তথ্য, অর্থ বা কারণকে ধীরে ধীরে ও সতর্কভাবে বিশ্লেষণ করে জানার প্রক্রিয়া।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত গবেষণা, বিশ্লেষণ বা কোনো সমস্যার গভীরতায় যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। যেমন 'tease out the meaning' অর্থাৎ অর্থ নির্ধারণ করা।
Examples
Scientists try to tease out the reasons for climate change.
বিজ্ঞানীরা জলবায়ু পরিবর্তনের কারণগুলো **উদ্ধার করার** চেষ্টা করছেন।
He had to tease out the main idea from a long article.
তাঁকে একটি দীর্ঘ প্রবন্ধ থেকে মূল বক্তব্য **উদ্ধার করতে** হয়েছে।
It took time to tease out the answer to the problem.
সমস্যাটির উত্তর **উদ্ধার করতে** সময় লেগেছে।
It’s not easy to tease out people’s true intentions in business.
ব্যবসায় মানুষের আসল উদ্দেশ্য **উদ্ধার করা** সহজ নয়।
After hours of discussion, we finally teased out a solution everyone liked.
ঘণ্টার পর ঘণ্টা আলোচনার পর অবশেষে আমরা সবাই পছন্দ করে এমন একটি সমাধান **উদ্ধার করলাম**।
Sometimes it’s hard to tease out the real story from all the rumors online.
অনেক গুজবের মধ্যে থেকে আসল গল্প **উদ্ধার করা** কখনও কখনও কঠিন।