"teary" in Arabic

• دامع
• ممتلئ بالدموع

Definition

إذا كان شخص ما دامع العينين، فهذا يعني أن عينيه مليئتان بالدموع أو يبدو على وشك البكاء. يُستخدم عادة لوصف شخص يشعر بالعاطفة وقريب من البكاء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة بشكل غير رسمي مع كلمة 'eyes' ("teary eyes")، وتدل على وجود دموع أو قرب البكاء وليس دائماً البكاء الحقيقي. 'Teary-eyed' أيضاً شائع في الاستخدام.

Examples

She gave me a teary smile before leaving.

أعطتني ابتسامة **دامعة** قبل أن ترحل.

His teary eyes showed he was sad.

عَيْناهُ **دامعتان** أظهرتا أنه كان حزيناً.

The movie made me feel teary.

الفيلم جعلني أشعر **بالدموع**.

Don’t mind me, I’m just a little teary today.

لا تهتم بي، أنا فقط **دامع** قليلاً اليوم.

He tried to speak, but his voice was teary and soft.

حاول أن يتكلم، لكن صوته كان **حزيناً ممزوجاً بالدموع** وخافتاً.

Seeing the old photos made everyone a bit teary.

رؤية الصور القديمة جعلت الجميع **تدمع أعينهم** قليلاً.