"tearful" in Arabic

• مليء بالدموع
• باكٍ

Definition

إظهار أو الإحساس بأنك على وشك البكاء، أو أن تكون عيناك مليئتين بالدموع.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف الوجه أو الصوت أو العيون عندما يكون الشخص عاطفيًا، خاصة عند الحزن. أكثر رسمية أو أدبية من 'يبكي' أو 'مُدمِع'. غالبًا ما يدل على الحزن لكنه قد يشير أحيانًا للدموع من الفرح.

Examples

I got a bit tearful during that sad movie last night.

صرت **مليئاً بالدموع** قليلاً أثناء ذلك الفيلم الحزين الليلة الماضية.

Her tearful eyes said more than words ever could.

عيناها **مليئتان بالدموع** قالتا أكثر من الكلمات.

She gave a tearful goodbye to her best friend.

ودعت صديقتها المقرّبة وداعًا **مليئًا بالدموع**.

His voice was tearful when he spoke about his family.

كان صوته **مملوءًا بالدموع** عندما تحدث عن عائلته.

The little boy looked tearful after scraping his knee.

بدا الطفل **باكياً** بعد أن خدش ركبته.

He gave a tearful speech at the wedding, and everyone was moved.

ألقى خطابًا **مليئًا بالدموع** في الزفاف، وتأثر الجميع.