"tear off" in Turkish
Definition
Bir şeyi hızlıca ve kuvvetle çekip koparmak veya çıkarmak anlamına gelir. Bazen bir yerden hızla ayrılmak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; genelde kağıt, etiket veya kıyafet için kullanılır ('tear off a piece of paper' kağıt koparmak). Günlük konuşmada hızlıca ayrılmak anlamına da gelebilir. 'tear up' ile karıştırmayın, bunda tamamen parçalara ayırmak söz konusudur. Hareket anidir ve kuvvetlidir.
Examples
Please tear off a sheet from the notepad.
Lütfen not defterinden bir sayfa **koparın**.
He tears off the price tag before giving the gift.
Hediyeyi vermeden önce fiyat etiketini **koparıyor**.
You should not tear off the instructions from the medicine box.
İlaç kutusundan talimatları **koparmamalısınız**.
She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.
O, hızla bir parça bantı **kopardı** ve kutuyu kapattı.
The dog tore off down the street when it saw the cat.
Köpek, kediyi görünce caddede hızla **koştu**.
I accidentally tore off the corner of the page.
Sayfanın köşesini yanlışlıkla **kopardım**.