"tear off" in Russian
Definition
Что-то быстро и резко оторвать или сорвать, потянув. Также может означать внезапно уйти или уехать.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, обычно используется для бумаги, ярлыков или одежды (например, "tear off a piece of paper" — оторвать лист бумаги). Может значить быстро уйти («tear off down the road»). Не путайте с 'tear up' (разорвать на части).
Examples
Please tear off a sheet from the notepad.
Пожалуйста, **оторвите** листок от блокнота.
He tears off the price tag before giving the gift.
Он **срывает** ценник перед тем, как подарить подарок.
You should not tear off the instructions from the medicine box.
Инструкцию с коробки лекарства **оторвать** не стоит.
She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.
Она быстро **оторвала** кусок скотча и заклеила коробку.
The dog tore off down the street when it saw the cat.
Собака **сорвалась** с места и помчалась по улице, когда увидела кошку.
I accidentally tore off the corner of the page.
Я случайно **оторвал** угол страницы.