"tear off" in Indonesian
Definition
Mengambil atau melepas sesuatu dengan cepat dan paksa, biasanya dengan cara menarik atau merobek. Juga bisa berarti pergi dengan tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan untuk kertas, label, atau pakaian ('tear off a piece of paper' berarti merobek selembar kertas). Dalam percakapan, bisa berarti pergi dengan cepat. Jangan bingung dengan 'tear up' (menghancurkan dengan merobek menjadi bagian kecil). Biasanya melibatkan gerakan yang cepat dan kuat.
Examples
Please tear off a sheet from the notepad.
Tolong **merobek** satu lembar dari buku catatan.
He tears off the price tag before giving the gift.
Dia **merobek** label harga sebelum memberikan hadiah.
You should not tear off the instructions from the medicine box.
Kamu sebaiknya tidak **merobek** petunjuk dari kotak obat.
She quickly tore off a piece of tape and sealed the box.
Dia dengan cepat **merobek** sepotong lakban dan menutup kotaknya.
The dog tore off down the street when it saw the cat.
Anjing itu langsung **lari** di jalan begitu melihat kucing.
I accidentally tore off the corner of the page.
Saya tidak sengaja **merobek** sudut halaman.