"tear loose" in Urdu

• پھٹ کر الگ ہونا

Definition

کسی چیز سے اچانک زور سے کھینچ کر یا پھاڑ کر الگ ہونا؛ عموماً اصل میں استعمال ہوتا ہے، کم ہی استعارہ کے طور پر بھی۔

Usage Notes (Urdu)

'Tear loose' غیر رسمی ہے اور عموماً کسی چیز کے زور سے یا حادثاتی طور پر الگ ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے طوفان میں درخت کی شاخ کا 'tear loose' ہونا۔ اسے 'tear apart' (ٹکڑے کرنا) سے نہ ملائیں۔

Examples

The old banner tore loose in the wind.

پرانا بینر ہوا میں **پھٹ کر الگ ہو گیا**۔

He tried to tear loose the stuck sticker.

اس نے پھنسی ہوئی اسٹکر کو **پھاڑ کر الگ کرنے** کی کوشش کی۔

During the storm, a tree branch tore loose and hit the house.

طوفان کے دوران درخت کی ایک شاخ **پھٹ کر الگ ہوگئی** اور گھر سے ٹکرا گئی۔

When the gate finally tore loose, the crowd rushed in.

جب گیٹ آخرکار **پھٹ کر الگ ہوا**، تو ہجوم اندر دوڑ گیا۔

If you pull too hard, the cable might tear loose from the wall.

اگر تم بہت زور سے کھینچو گے تو کیبل دیوار سے **پھٹ کر الگ ہو** سکتی ہے۔

Sometimes you have to tear loose from your comfort zone to grow.

کبھی کبھی بڑھنے کے لئے تمہیں اپنے آرام دہ علاقے سے **پھٹ کر باہر نکلنا** ہوتا ہے۔