"tear loose" in Turkish
Definition
Bir şeyi aniden koparıp ayırmak; genellikle gerçek anlamda, bazen mecaz olarak da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Tear loose' resmi değildir, genelde bir şeyin kuvvet veya kaza sonucu aniden ayrılması için kullanılır. Özellikle fırtına, kaza gibi sahnelerde sıkça görülür. 'Tear apart' (parçalamak) ile karıştırılmamalı.
Examples
The old banner tore loose in the wind.
Eski afiş rüzgarda **kopuverdi**.
He tried to tear loose the stuck sticker.
Yapışan etiketi **koparmaya** çalıştı.
During the storm, a tree branch tore loose and hit the house.
Fırtına sırasında bir ağaç dalı **kopup** eve çarptı.
When the gate finally tore loose, the crowd rushed in.
Kapı sonunda **kopunca**, kalabalık içeriye koştu.
If you pull too hard, the cable might tear loose from the wall.
Çok sert çekersen kablo duvardan **kopabilir**.
Sometimes you have to tear loose from your comfort zone to grow.
Bazen büyümek için konfor alanından **kopman** gerekir.