"tear loose" in Bengali

• ছিঁড়ে আলাদা হওয়া

Definition

কোনো কিছু টেনে বা ছিঁড়ে হঠাৎ আলাদা হয়ে যাওয়া; সাধারণত বাস্তবে, মাঝে মাঝে রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Tear loose' অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত জোর করে বা দুর্ঘটনাবশত কোনো কিছুর ছিঁড়ে আলাদা হওয়া বোঝায়। সাধারণত ঝড়, দুর্ঘটনা বা কিছু ভেঙে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Tear up' বা 'tear apart'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

The old banner tore loose in the wind.

পুরানো ব্যানারটি বাতাসে **ছিঁড়ে আলাদা হলো**।

He tried to tear loose the stuck sticker.

সে আটকে যাওয়া স্টিকারটি **ছিঁড়ে তুলতে** চেয়েছিল।

During the storm, a tree branch tore loose and hit the house.

ঝড়ের সময় একটি গাছের ডাল **ছিঁড়ে আলাদা হয়ে** বাড়িতে আঘাত করেছে।

When the gate finally tore loose, the crowd rushed in.

গেটটা অবশেষে **ছিঁড়ে আলাদা হলে**, ভিড় হুড়মুড়িয়ে ঢুকে পড়ে।

If you pull too hard, the cable might tear loose from the wall.

তুমি বেশি টান দিলে, কেবলটা দেয়াল থেকে **ছিঁড়ে যেতে** পারে।

Sometimes you have to tear loose from your comfort zone to grow.

কখনো কখনো তোমাকে নিজের আরামদায়ক জায়গা থেকে **ছিঁড়ে বেরোতে** হয় বড়ো হওয়ার জন্য।