"tear it up" in Russian
Definition
Это означает разорвать что-то на куски, либо неформально очень круто что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение, особенно если говорят о выдающемся выступлении: 'tear up the dance floor' — 'зажечь на танцполе'. Не путайте с 'tear up' (плакать).
Examples
He used his hands to tear it up.
Он руками **разорвал это**.
Please don't tear it up before I read it.
Пожалуйста, не **разрывай это**, пока я не прочитаю.
Every time he gets angry, he wants to tear it up.
Каждый раз, когда он злится, он хочет это **разорвать**.
You guys are going to tear it up at the concert tonight!
Вы сегодня на концерте точно **зажжёте**!
He really tore it up on the dance floor.
На танцполе он реально **зажёг**.
If you go out there and tear it up, the coach will notice you.
Если ты там **выступишь круто**, тренер тебя обязательно заметит.