"tear into" in Indonesian
Definition
Mengkritik seseorang dengan sangat keras, atau mulai makan sesuatu dengan sangat cepat dan lahap. Kadang juga berarti menyerang secara agresif.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal dan menekankan intensitas. Untuk kritik tajam atau makan dengan lahap—hindari di tulisan formal. Jangan bingung dengan 'go into' atau 'take apart'.
Examples
The coach tore into the players after they lost the game.
Pelatih **mencerca tajam** para pemain setelah mereka kalah.
The children couldn't wait to tear into the presents.
Anak-anak tak sabar untuk **melahap** hadiah-hadiah itu.
He sat down and tore into his dinner right away.
Dia langsung duduk dan **melahap** makan malamnya.
Why did you tear into me like that during the meeting?
Kenapa kamu **mencerca tajam** aku seperti itu di rapat tadi?
When the pizza arrived, everyone just tore into it immediately.
Begitu pizza datang, semua orang langsung **melahap** itu.
Social media can be brutal—people love to tear into celebrities for every little thing.
Media sosial bisa sangat kejam—orang suka **mencerca tajam** selebritas untuk hal-hal kecil.