"tear down" in Arabic

• يهدم
• يزيل

Definition

تدمير أو إزالة مبنى أو هيكل بالكامل، غالبًا لبناء شيء جديد. يمكن أن تعني أيضًا انتقاد شيء أو شخص بقسوة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، بالمعنى الحرفي (للمباني) أو المجازي (للنقد). كثيرًا ما تأتي مع 'building'، 'wall' أو 'argument'. ليست مثل 'break down' التي تعني تعطل أو انهيار نفسي.

Examples

They will tear down the old school next month.

سوف **يهدمون** المدرسة القديمة الشهر القادم.

The workers tore down the wall safely.

قام العمال ب**هدم** الجدار بأمان.

We need to tear down this old shed.

نحتاج إلى **هدم** هذا الكوخ القديم.

Don’t let anyone tear down your confidence.

لا تدع أحدًا **يهدم** ثقتك بنفسك.

They’re planning to tear down the old mall and build apartments.

يخططون ل**هدم** المركز التجاري القديم وبناء شقق مكانه.

The coach never tried to tear down his players after a loss.

لم يحاول المدرب أبدًا أن **يحبط** لاعبيه بعد الخسارة.