"tear down" in Spanish
Definition
Destruir completamente o eliminar un edificio o estructura, a menudo para construir algo nuevo. También puede significar criticar duramente a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, tanto de forma literal (edificios) como figurada (críticas duras). Suele aparecer con 'building', 'wall', 'argument', 'old house'. No es lo mismo que 'break down' (averiarse o desmoronarse emocionalmente).
Examples
They will tear down the old school next month.
**Derribarán** la escuela vieja el próximo mes.
The workers tore down the wall safely.
Los trabajadores **derribaron** la pared de forma segura.
We need to tear down this old shed.
Necesitamos **demoler** este viejo cobertizo.
Don’t let anyone tear down your confidence.
No dejes que nadie **destruya** tu confianza.
They’re planning to tear down the old mall and build apartments.
Planean **demoler** el viejo centro comercial para construir apartamentos.
The coach never tried to tear down his players after a loss.
El entrenador nunca intentó **desmoralizar** a sus jugadores después de una derrota.